Traducir también es construir. Contribuir a WordPress no siempre significa escribir código: a veces significa escribirlo bien, una cadena a la vez, hasta que alguien por fin entiende su propio panel en su propio idioma. Esta es la bitácora de un estudiante aprendiendo a aportarle algo al software que usa todos los días —con sus tropiezos, sus rechazos y sus aprendizajes incluidos—. Aporte pequeño, alcance grande: así funciona el software libre.